Skip to content
OneKitly

légitime

AdjectifNom commun 1Nom commun 2Forme de verbemasculinecommon in dialogue

  • France/[le.ʒi.tim]/
  • /le.ʒi.tim/

Qui a les conditions, les qualités requises par la loi.

Adjectif

  1. 1

    Qui a les conditions, les qualités requises par la loi.

    Pouvoir légitime.

    Autorité légitime.

    Mariage légitime.

    Pouvoir légitime

  2. 2

    Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays.

  3. 3

    Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi.

    Grégoire de Tours nous montre dans ses récits que les enfants naturels du Roi ont le même droit que les enfants légitimes; la succession de ces souverains se partage entre eux sans tenir compte spécialement de la légitimité de la naissance.

    Il faut donc distinguer entre deux situations, selon que l'enfant a la possession d’état d'enfant légitime ou non. Cette distinction est imposée par les articles 322 al. 2 et 334-9 du Code civil […].

  4. 4

    Qualifie l’intérêt de l’argent au taux fixé par la loi.

  5. 5

    Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser.

    Ses vœux sont légitimes.

    Il a un sujet fort légitime de se plaindre de vous.

    Je l’ai vu en proie à une légitime indignation.

    Vos prétentions sont fort légitimes.

Nom commun 1

  1. 1

    Réserve légale, la portion qui était assurée par la loi à certains héritiers sur la part héréditaire qu’ils auraient eue en entier, si le défunt n’en avait disposé, totalement ou partiellement, par donations entre vifs ou testamentaires.

    Un père ne peut pas ôter la légitime à son fils.

    Il a été réduit à sa légitime.

    Il avait fait un testament […] dans lequel il laissait tout le bien à son second fils, et réduisait mon père à une simple légitime […]

    L’ancienne coutume de Normandie n’accordait point de légitime aux enfans, mais la nouvelle a abrogé cette jurisprudence barbare.

Nom commun 2

  1. 1

    Épouse ou époux légitime. — Note d’usage : souvent précédé d’un déterminant possessif.

    Décidément Cupidon est sans pitié, ses victimes se comptent par centaines; si à présent l’on doit y ajouter celles de la jalousie, alors… alorsss… il n’y a plus d’amours possibles. Oui mais tout ça c’est bien la faute à nos légitimes, qui veulent nous cocufier sans vergogne, qui veulent avoir des amants, qui veulent qu’on leur fasse la… main, qui veulent jouir de la vie quoi.

    Et voilà ce qui fait que, quand vos légitimes Montrent leurs fesses au peuple ainsi qu’à vos intimes, On peut souvent y lire, imprimés à l’envers, Les échos, les petits potins, les faits divers.

    Il soupira. — Je constate que rien n’a évolué. Dommage que tu m’aies quitté. — Déplorable fatalité. D’abord moi, ensuite ta légitime. Cela ne t’incite-t-il pas à te remettre en question ?

    Il faut vivre ma sœur, vibrer, sentir, ne pas perdre une seule minute ; la vieillesse nous guette, et rien ne remplace l’enivrement de la chair que tu t’interdis si énergiquement, hors celle que t’accorde ton légitime ! Mieux vaut le tumulte, parfois douloureux, d’une liaison sauvage qu’une maussade fidélité avec un bonnet de nuit.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of légitimerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de légitimer.

  2. 2

    Also a form of légitimerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de légitimer.

    Fort de son opposition à se nourrir, l’anorexique légitime pourtant les attitudes surprotectrices et infantilisantes parentales, tout en se révoltant contre l’ordre établi, telle une révolution passive ou indirecte.

  3. 3

    Also a form of légitimerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de légitimer.

  4. 4

    Also a form of légitimerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de légitimer.

  5. 5

    Also a form of légitimerDeuxième personne du singulier de l’impératif de légitimer.

Forms

plural
légitimes
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).