Skip to content
OneKitly

lombard

AdjectifNom commun 1Nom commun 2masculineattested in dialogue

  • /lɔ̃.baʁ/

Qui a un rapport avec la Lombardie.

Adjectif

  1. 1

    Qui a un rapport avec la Lombardie.

    Ma mère tenait un petit restaurant dans un village lombard où elle mettait souvent le tiramisu à la carte.

  2. 2

    Relatif aux commerçants et banquiers de Lombardie, au Moyen Âge.

    Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques.

    L’année lombarde servant à calculer les intérêts d’un prêt n’a que 360 jours.

Nom commun 1

  1. 1

    Langue gallo-italique parlée en Lombardie.

    Commençons notre périple en Italie du Nord. Les dialectes dits « gallo-italiques » se subdivisent en cinq groupes : lombard, piémontais, ligure, émilien et romagnol.

  2. 2

    Langue morte germanique qui fut parlée par les Lombards, qui s’établirent en Italie au VIᵉ siècle.

    Wartburg hésite entre un étymon germanique pour toutes les formes romanes ou plusieurs étymons : le lombard *brustan pour le vit., le francique *bruzdan pour le vfr., enfin le got. *bruzdan pour l’occitan et l’ibéro-roman.

Nom commun 2

  1. 1

    Banquier ou usurier chrétien du Moyen Âge, souvent originaire de Lombardie.

    Il apprenait des Lombards à calculer les intérêts simples et composés d’une somme quelconque pour un jour, une semaine, un mois, une année.

    Le départ des juifs n’avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n’eurent d’autre ressource que de s’adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins).

  2. 2

    Banquier ou usurier chrétien du Moyen Âge, souvent originaire de Lombardie. Usurier.

    Consolez-vous, la mère, le bon Dieu n’est pas un lombard.

  3. 3

    Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété.

    Dans les lombards, l’intérêt est réglé par le magistrat.

  4. 4

    Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété. Nom qu’on donne à Bruxelles au Grand-Mont-de-Piété — (Delvau 1866, page 228)

  5. 5

    Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété. Commissionnaire du Mont-de-Piété.

Forms

plural
lombards
feminine plural
lombardes
feminine singular
lombarde
masculine plural
lombards
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).