loup-garou

Nom commun

1. 1

   Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope

   Il est bien probable que ce scélérat de Lycaon que dans son propre palais Jupiter prit la peine de changer en loup, fut un des premiers et sera toujours le plus célèbre des loups-garous anciens et modernes.

   Ils affirmaient, « avec preuves à l’appui », que les loups-garous courent la campagne, que les vampires, appelés stryges, parce qu’ils poussent des cris de strygies, s’abreuvent de sang humain, que les « staffii » errent à travers les ruines et deviennent malfaisants, si on oublie de leur porter chaque soir le boire et le manger.

   Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l’indigène une espèce de vampire ou de loup-garou. On lui attribue le pouvoir de fasciner l’homme, qu’elle entraîne ensuite à sa tanière pour le dévorer.

   English

   werewolf, lycanthrope

   Spanish

   hombre lobo, licántropo, lobisón

   Portuguese

   lobisomem

   German

   Werwolf, Wolfsmensch

   Italian

   licantropo, lupo mannaro

2. 2

   datedHomme d’humeur farouche, qui ne veut avoir de société avec personne.

   VALÈRE Que dis-tu de ce bizarre fou ? ERGASTE Il a le repart brusque, et l’accueil loup-garou.

   LISETTE Vous, si vous connaissez des maris loups-garous, Envoyez-les au moins à l’école chez nous.

   À force de querelles, de coups, de lectures dérobées et mal choisies, mon humeur devint taciturne, sauvage ; ma tête commençait à s’altérer, et je vivais en vrai loup-garou.

   Le médecin, avec l’égoïsme du savant enfoncé dans ses recherches, s’occupait fort peu de politique. Les empires auraient pu crouler, pendant qu’il faisait une expérience, sans qu’il daignât tourner la tête. Cependant, il avait fini par céder aux instances de sa mère, qui l’accusait plus que jamais de vivre en loup-garou.

Forms

plural

loups-garous