Skip to content
OneKitly

malédiction

Nom communcommon in dialogue

  • /ma.le.dik.sjɔ̃/

Action de maudire ; résultat de cette action.

Nom commun

  1. 1

    Action de maudire ; résultat de cette action.

    Que toutes les malédictions dues aux traîtres descendent sur vos têtes coupables !

    Donc, bien des sueurs, entre Couches et La-Ville-aux-Fayes, coulaient pour Rigou, que chacun respectait, tandis que le travail chèrement payé par le général, le seul qui jetât de l’argent dans le pays, lui valait des malédictions et la haine vouée aux riches.

    Il s’en fut tout droit, lesté de quelques billets et chargé de la malédiction paternelle, vers les cimes montmartroises […].

    Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l'ancien feuillant. Il s'acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions.

    English
    malediction, curse
    Spanish
    maldición
    Portuguese
    maldição
    German
    Fluch, Verwünschung
    Italian
    maledizione
  2. 2

    Malheur.

    Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées.

    « Y a-t-il ou pas urgence nationale à rééquilibrer nos comptes publics et à échapper, parce que c’est encore possible, à la malédiction du surendettement ? »

    Italian
    maledizione

Forms

plural
malédictions
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).