Skip to content
OneKitly

manque

Nom communForme de verbetop 1 000 in film dialogue

  • France/[œ̃ mɑ̃k]/

Absence, défaut, fait de manquer.

Nom commun

  1. 1

    Absence, défaut, fait de manquer.

    Après les mouhadjirs, voici les soldats qui envoient des députés auprès du commandant de place pour se plaindre du manque de nourriture.

    Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture.

    Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire […], je restai allongé sur ma couchette, philosophant sur le manque de confort de ma présente situation.

    Lui non plus n’aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l’emportait.

  2. 2

    État de stress dû à la privation d’une drogue.

    Il était encore trop tôt pour prévoir le « manque » d’April qui viendrait probablement un jour m’assaillir – le « manque » au sens où l’entendent ceux que la drogue a soumis, et qui la quittent, et dont le corps crie famine parce que ça leur a fait trop mal d’arracher le singe qui s’accrochait à leur dos. Et peut-être, d’ailleurs, ne connaîtrais-je pas ce « manque ».

    — Les gars des Stups prétendent que beaucoup de drogués prennent de la méthédrine quand ils ne peuvent se procurer de l’héro. Apparemment, ça les aide à supporter les douleurs du manque.

    Lorsqu’on joue aux cartes, malgré l’insignifiance des symptômes de manque, chacun fume comme une cheminée, même si sa consommation habituelle est très faible.

    — Je suis au fond du trou, dit–il au capitaine. Je suis en manque, je n'ai plus d'argent et je suis bien incapable de trouver un boulot pour en gagner.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of manquerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de manquer.

  2. 2

    Also a form of manquerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de manquer.

    Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s’étouffer.

    L’industrie lithique manque de pièces évolutives mais offre un tel pourcentage de lamelles à bord abattu qu’il a fallu « délamelliser » les décomptes avant l’établissement des courbes cumulatives.

  3. 3

    Also a form of manquerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de manquer.

  4. 4

    Also a form of manquerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de manquer.

    Appuie ton dos contre cette paroi, reprit Uncle Prudent, et vous, Phil Evans, veuillez monter sur l’épaule de ce garçon, pendant que je contre-buterai afin qu’il ne vous manque pas.

  5. 5

    Also a form of manquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de manquer.

Forms

plural
manques
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).