mortier

Nom commun

1. 1

   Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau.

   L’hydrate de chaux en pâte, tel qu’il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais en ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux.

   Grâce à la bonté des mortiers, ces masses renversées ne se sont point disjointes et sont là comme des rochers […].

   Les sables sont les matières que l’on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.

   Ils avaient tamisé du sable pour recueillir le plus fin qui servirait à faire le mortier. Les débris étaient retamisés sur un tamis aux mailles plus grosses qui laissaient passer les gravillons. Il ne restait plus que la caillasse qui servirait à faire le béton.

   English

   mortar

   Spanish

   mortero

   Portuguese

   argamassa

   German

   Mörtel

   Italian

   malta

2. 2

   figurativeSorte de matière pâteuse et épaisse.

3. 3

   Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte.

   Ce matin-là, dans sa chambre, une pièce au nord, un peu assombrie par le voisinage des platanes, meublée simplement de son lit de fer, d’un secrétaire en acajou et d’un grand bureau, où se trouvaient un mortier et un microscope, il achevait, avec des soins infinis, la fabrication d’une fiole de sa liqueur.

   L’usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l’Asie ; auparavant on se servait probablement de pilons et de mortiers, ou même simplement de pierres.

   Quoi ! Celui qui, d’un pas léger, courait les sentiers de Vouvray, est-ce le même que nous voyons assis dans la poussière d’un village baoulé au seuil d'une pauvre case de palmes et de bambous et qui tire l’âcre fumée d'une courte pipe en terre tandis que sa femme pile le mil dans un mortier en bois d’émien ?

   English

   mortar

   Spanish

   mortero

   Portuguese

   almofariz

   German

   Mörser, Mahlstein

   Italian

   mortaio

4. 4

   datedBouche à feu utilisée pour lancer des boulets comme une bombarde ou un canon court.

5. 5

   Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects.

   Le père n’a guère perçu que quelques coups qui font penser à des tirs de mortier. Mais tout le reste n’est que fusillade, tir de mitrailleuse et grenades.

   Ce soudain branle-bas de combat gagna jusqu'à l’intendance. On vit des secrétaires, cuisiniers et autres non-combattants entourer les instructeurs pour s’initier rapidement au maniement du bazooka et du mortier de tranchée, et apprendre l'art de poser une mine.

   C’est la société Brandt qui fixe le standard du mortier d'infanterie, avec ses deux modèles conçus dans les années 1920, le 81 mm et le 60 mm.

   English

   mortar

   Spanish

   mortero

   German

   Mörser

   Italian

   mortaio

6. 6

   Sorte de gros pétard qui peut servir de projectile.

7. 7

   Coiffe de protection du XVIᵉ qui se portait sous le casque.

   Spanish

   mortero

8. 8

   Coiffe ronde, comme une toque, de velours noir, bordée de galon d’or, que les présidents et le greffier en chef du parlement français portaient dans l’exercice de leurs fonctions, et qui est encore aujourd’hui la coiffure des présidents des cours de justice.

   Sa tête était coiffée d’un bonnet écarlate garni de fourrures, de la forme de ceux que les Français appellent mortier, par sa ressemblance avec un mortier renversé.

   …, le noble sire couvrit ses oreilles d'un mortier, ….

   English

   graduation cap, square academic cap, mortarboard, Oxford cap

   Spanish

   birrete

9. 9

   Coiffe cérémonielle carrée des universitaires anglo-saxons.

Forms

plural

mortiers