Skip to content
Allin

nation

Nom communcommon in dialogue

  • France/[na.sjɔ̃]/
  • /na.sjɔ̃/

Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte.

Nom commun

  1. 1

    Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte.

    Merci, répondit le Cœur-Loyal avec effusion, merci, mes frères, la nation comanche est une grande et noble nation, que j’aime, je suis heureux d’avoir été adopté par elle.

    (Chez les Amérindiens) Une nation rassemblait des tribus qui parlaient le même dialecte et suivaient les mêmes coutumes. … Ce n'est qu'aux heures de crise, cependant, que les tribus éprouvaient le sentiment d'appartenir à une même nation.

    De nos jours, on commet une erreur plus grave : on confond la race avec la nation, et l’on attribue à des groupes ethnographiques ou plutôt linguistiques une souveraineté analogue à celle des peuples réellement existants.

    En rentrant dans le giron de la nation française, Bordeaux, naguère capitale continentale du royaume d’Angleterre, subissait un dommage considérable.

    English
    nation
    German
    Nation, Volk
  2. 2

    Ensemble des personnes d’un même peuple qui se trouvent dans un pays étranger.

    En cette occasion, l’ambassadeur assembla la nation.

  3. 3

    Dans l’ancienne Université de Paris, collège d’étudiants rassemblés selon leur origine géographique ou leur patois.

    On distinguait quatre nations : celle de France, celle de Picardie, celle de Normandie et celle d’Allemagne.

    L’actuel palais de l’Institut était le Collège des Quatre Nations.

    Synonyms
  4. 4

    Regroupement à valeur juridique d’individus de même origine dans une ville étrangère.

    Gadagne était un membre important de la nation italienne de Lyon.

  5. 5

    État dont se dote un peuple ou un ensemble de peuples.

    Il savait qu’il était en Amérique, une grande et puissante nation, dont les citoyens avaient des manières sèches et humoristiques, se servaient à tout propos de revolvers et de couteaux à virole […]

    Des conciliabules inutiles se tiennent entre les envoyés des nations.

    L’internationalisme sentimental d’avant 1914 n’a pas résisté au choc des nations. Dans tous les pays en guerre, socialistes et syndicalistes, dans leur grande majorité, ont participé à la défense nationale.

  6. 6

    Ensemble des citoyens considérés comme constituant un corps social distinct du gouvernement qui les régit.

    Il apprit que cent seize millions de dollars-or avaient quitté la Trésorerie en un jour, happés par une nation en panique.

  7. 7

    Communauté humaine qui se reconnaît des traits communs, culturels ou ethniques, au nom desquels elle veut constituer une entité politique souveraine.

    De même que les duchés de France, jadis indépendants, durent se fusionner en une nation, de même à présent les nations auraient dû s’adapter à une fusion plus vaste […]

    La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d’adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue.

  8. 8

    Peuples infidèles et idolâtres, par opposition aux Juifs.

    Saint Paul a été appelé l’apôtre des nations.

Forms

plural
nations
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).