Skip to content
OneKitly

nitouche

Nom communAdjectifattested in dialogue

  • /ni.tuʃ/

Il n’est guère usité que dans la locution familière sainte nitouche (une personne qui prend hypocritement des airs offensés).

Nom commun

  1. 1

    Il n’est guère usité que dans la locution familière sainte nitouche (une personne qui prend hypocritement des airs offensés).

    Ce qui m’inquiète, c’est que le roi semble plus épris qu’il le fut jamais de cette nitouche.

    Il ne se moque jamais des choses religieuses comme font certaines saintes nitouches

    Quel sang ont-elles dans les veines ces femmes qu’un regard fait hésiter – oui – dont un regard empoisonnerait le plaisir, et qui se donnent l’illusion d’être d’honnêtes nitouches jusque dans les bras de leur amant…

Adjectif

  1. 1

    Qui est hypocrite, dont on ne se méfie pas.

    – On n’a rien vu de pareil depuis l’Affaire ! Passe encore d’être brouillés par Dreyfus… mais pour Jeanne d’Arc ! Voyez-vous cette sainte… avec son air nitouche !

Forms

plural
nitouches
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).