octave

Nom commun

1. 1

   Huitaine, espace de huit jours consacré, dans l’église romaine, à solenniser quelque grande fête.

   Octave de Pâques, de la Pentecôte, de la Dieu.

   Le premier, le dernier jour de l’octave.

   Prêcher une octave.

   C’était pendant la première semaine de novembre, la semaine où se célèbre l’octave des morts.

   Italian

   ottava

2. 2

   Dernier jour de l’octave, qui correspond, comme jour de la semaine, à la fête qu’on célèbre.

   C’est aujourd’hui l’octave du Saint Sacrement.

   Le jour de l’octave.

3. 3

   obsoleteHuitaine, durée de huit jours.

   Une malade en état de mal épileptoïde maigrit de 9 livres en huit jours ; son alimentation avait été à peu près nulle dans cette octave.

4. 4

   Intervalle de huit degrés.

   Le chant dans les pièces arabes est fait par le kanoun, qui le pratique à l’octave, les deux médiators pinçant en même temps ou glissant sur les deux notes formant cet intervalle.

   Sous l’agitation des trémolos de violon qui la protégeaient de leur tenue frémissante à deux octaves de là — […] — la petite phrase venait d’apparaître, lointaine, gracieuse, protégée par le long déferlement du rideau transparent, incessant et sonore.

   Cette voix passée à l’octave supérieur, comme celle de toutes les vieilles dames qui entendent un peu haut et semblent toujours parler à la cantonade, elle a gardé le même timbre, la même autorité.

   Le musicien s’est assis devant le clavier de six octaves et demie, dont le châssis abrite un dispositif de genouillères (à la place des pédales) permettant de changer, avec la registration, la puissance et la résonance du son.

   English

   octave

   Spanish

   octava

   German

   Oktave

   Italian

   ottava

5. 5

   Consonance que font deux notes éloignées l’une de l’autre de huit degrés, les deux extrêmes comprises.

   L’octave est la plus parfaite des consonances.

6. 6

   Huit notes comprises dans cet intervalle.

   Une fois castré, l’enfant ne connaissait plus la mue, c’est à dire que sa voix ne baissait pas d’une octave comme chez les autres garçons. Elle restait « haute », pour employer le terme très général, à mi-chemin entre celle de l’enfant et celle de la femme […]

7. 7

   Large intervalle entre deux éléments.

   Il la triturait sans cesse, d’une pointe à l’autre, la pliait à sa fantaisie, l’enroulait sur ses doigts, la lissant, l’affûtant avec science et délicatesse, évoquant même, de temps en temps, le souvenir de Guillaume II, lorsqu’il la retroussait du pouce et de l’index écartés à l’octave.

8. 8

   obsoleteGamme, mode.

9. 9

   Stance de huit vers employées dans la poésie italienne, espagnole et portugaise.

   Les poèmes de l’Arioste, du Tasse, de Camoëns sont écrits en octaves.

   Chacun est occupé consciencieusement à ne rien faire : la galanterie, la cigarette, la fabrication des quatrains et des octaves, et surtout les cartes, suffisent à remplir agréablement l’existence. On ne voit pas là cette inquiétude furieuse, ce besoin d’agir et de changer de place, qui tourmentent les gens du Nord.

   German

   Achtzeiler

10. 10

    figurativeÀ un niveau différent (supérieur ou inférieur).

    Italian

    ottava

11. 11

    Huitième position de l’épée, que l’on tient le poignet en supination.

12. 12

    En joaillerie c’est la huitième partie d’un marc soit 30,59 grammes, en draperie c’est la huitième partie d’une aune soit presque 14 centimètres.

Nom commun 2

1. 1

   Mesure anglo-saxonne utilisée pour les tonneaux à whisky, qui vaut selon les sources entre 10 et 16 gallons (46 à 73 litres).

Nom commun 3

1. 1

   obsoleteAutre nom de l’ochavas, unité de mesure de poids espagnole.

   'L’Octave égale un demi-gros 31 grains 15 trente-deuxièmes de grain du poids de marc. L’Octave, qu’on appelle aussi gros, se divise en 72 grains.

2. 2

   Octonion.

Forms

plural

octaves