paravent

Nom commun

1. 1

   Meuble composé de plusieurs panneaux qui s’étendent et, en général, se plient l’un sur l’autre, et dont on se sert pour se garantir de l’air ou pour dissimuler quelque chose.

   Paravent à quatre feuilles, à six feuilles. — Châssis de paravent.

   Paravent chinois. — Paravent d’étoffe, de tapisserie, de papier.

   Elle remarqua qu’il avait pris soin de cacher le lit derrière un de ces paravents à feuillets gaiement historiés.

   Dans les salles communes, quand approche la dernière heure, on entoure d’un paravent le lit du moribond ; il a vu ce paravent autour d’autres lits qui le lendemain étaient vides.

   English

   folding screen, Chinese screen

   Spanish

   biombo

   Portuguese

   biombo

   German

   Paravent, Wandschirm

   Italian

   paravento

2. 2

   Panneau de bois servant de protection.

   La place des Taureaux de Cadix n’a pas de tablas continues. D’espace en espace sont disposées des espèces de paravents de bois derrière lesquels se retirent les toreros trop vivement poursuivis. Cette disposition nous paraît offrir moins de sûreté.

3. 3

   figurativeCe qui protège, soit que l’on s’abrite derrière son autorité ou son influence, soit que l’on s’arrange pour faire tomber sur lui les reproches, les ennuis qu’on devrait supporter soi-même.

   Sa folie, je le crains, crèvera le paravent que je mettais entre le monde et nous…

   Michel a vite persuadé la jeune femme de passer en sa compagnie une quinzaine dans le Midi, non loin d’une tante qui lui sert de paravent du côté des siens.

   En réalité, le sénat s’était moins inquiété des débordements sexuels des sectateurs que d’une vaste conjuration contre la domination de Rome sur l’Italie et à laquelle la secte bachique aurait servi de paravent.

   Le ministère invoque une raison légitime, mais qui peut se transformer trop facilement en paravent commode : la protection des « renseignements commerciaux de nature confidentielle ».

   English

   screen

   Spanish

   escudo

4. 4

   figurativeDans un amour illicite, personne sur qui on fait erronément porter les soupçons dans le but de mieux dissimuler la relation véritable. Syn. : chandelier.

Forms

plural

paravents