passager

Adjectif

1. 1

   Qui ne s’arrête pas dans un lieu ; qui ne fait que passer.

   Louise était un de ces oiseaux volages et passagers qui, par fantaisie et souvent par besoin, font pour un jour, ou plutôt une nuit, leur nid dans les mansardes du quartier latin.

   Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable.

   Bien entendu, il fallait encore lui pardonner quelques escapades au Marais où venaient s’abattre à ce moment de l’année d’immenses bandes d’oiseaux passagers.

   English

   passing through

   German

   vorübergehend

2. 2

   figurativeQui est de peu de durée.

   Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.

   On ne lui connaissait pas de liaison et s'il en avait de passagères, il ne les affichait pas.

   On dit quelquefois d'une pièce de théâtre : « C'est un succès » et la pièce ne va pas loin. Il y a des succès passagers et il y a des succès durables.

   Ai-je la même réponse quand il s'agit d'une douleur passagère ou d'une douleur installée ?

   English

   passing, ephemeral, fugacious

   Spanish

   pasajero

   Italian

   passeggero

3. 3

   Qualifie un lieu où il y a beaucoup de passages, qui est très fréquenté , qui est passant.

   La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires.

   Cette ancienne avenue joue le rôle des allées passagères où se promènent les habitants du village pendant les longues soirées de l'été; les jeune mères et leurs enfants, les personnes âgées en particulier, viennent nonchalamment "prendre le frais" et jeter un regard sur l'un des lieux les plus actifs de Maraussan: la coopérative, espace traditionnel des hommes.

Nom commun

1. 1

   Oiseau adulte pris au passage pendant une migration.

2. 2

   Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif.

   Les avironneurs de tous âges et représentant plus de dix nationalités ont ainsi éveillé la curiosité des badauds aux abords de l’île Saint-Louis, ou surpris les passagers du métro aérien.

   L’énorme hydravion Do X [Dornier Do X] avec lequel les Allemands se proposent de transporter un nombre important de passagers et du fret d’Allemagne aux États-Unis, apparaîtra comme trop grand pour son utilisation dans un but pratique.

   Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux.

   L’avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n’auraient peut-être pas apprécié…

3. 3

   Celui qui ne fait que passer dans un lieu, qui n’y a point de demeure fixe.

   Je ne fais pas ma demeure ici, je n’y suis que passager.

   Elle n’y est que passagère.

   Les hommes ne sont que passagers sur la terre.

Verbe

1. 1

   Pour un cheval, aller à une allure artificielle qui consiste en un trot écourté et raccourci, rassemblé et cadencé, caractérisé par un temps de suspension entre le moment où le cheval soulève deux jambes opposées en diagonale et le moment où il les pose.

   Ce cheval passage bien.

   La queue droite sur le dos, les poulains passagèrent aux flancs des mères…

   Au second appel, le coup de sifflet lui devint tout à fait familier, et, passageant à travers les mares, au grand effroi des pluviers, il s’en vint à moi.

Forms

plural

passagers

feminine

passagère

neuter

passagèr·e, passager·ère, passagær

feminine plural

passagères

feminine singular

passagère

masculine plural

passagers

past tense

j’ai passagé, tu as passagé, il/elle/on a passagé, nous avons passagé, vous avez passagé, ils/elles ont passagé

past participle

passagé

present participle

passageant