Skip to content
OneKitly

pistolet

Nom commun 1Nom commun 2common in dialogue

  • France/[pis.tɔ.lɛ]/

Arme à feu courte et portative.

Nom commun 1

  1. 1

    Arme à feu courte et portative.

    Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention.

    Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme !

    Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie.

    English
    handgun, pistol, revolver, sidearm
  2. 2

    Arme de poing fonctionnant par recul du canon et permettant des tirs successifs.

    Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! C’est du pistolet. On attaque quelqu’un je parie. On se bagarre ».

    Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper.

  3. 3

    Tireur utilisant cette arme.

    C’est un très bon pistolet.

  4. 4

    Arme à feu permettant au starter de donner le signal du départ.

  5. 5

    Nom familier de l’urinal.

    Quand on ne peut pas se lever, à l’hôpital, on vous donne un récipient pour uriner. Pour les hommes ça s’appelle un pistolet, ça a une forme de guess-what ; pour les femmes il s’agit d'un bassin, qu’on vous glisse guess-where.

    Parfois il acceptait de faire pipi dans le pistolet qui était juste à côté de son fauteuil.

  6. 6

    Instrument permettant de contrôler la distribution du carburant à la sortie du tuyau d’une pompe à essence.

    En voilà une installation, dit le pompiste après avoir introduit le pistolet dans le réservoir.

    Le pistolet à la main, elle ne quitte pas des yeux l’écran qui décompte les litres de gazole et fait défiler les euros.

  7. 7

    Nom donné par analogie de forme à toutes sortes d'instruments, d'outils, d'appareils, etc. qui se tiennent dans la main et qui s'actionnent avec un ou plusieurs doigts.

    Un pistolet à colle.

  8. 8

    Curvigraphe, instrument de tracé permettant de dessiner les lignes courbes dans les tracés géométriques.

    Un pistolet de dessinateur.

  9. 9

    Bossoir en forme de crosse de pistolet.

  10. 10

    Synonyme de aconit napel (espèce de plantes).

  11. 11

    figurativeHomme bizarre, vaguement inquiétant et fantasque.

    — Ah ! çà, monsieur, vous êtes un singulier pistolet. Si vous n’êtes pas content, je vous rendrai raison. Je me suis battu en Juillet.

    Vous êtes de singuliers pistolets !!! Vous me faites aller dix fois à l’Opéra, et puis, au dernier moment, vous me dites que c’était inutile.

    Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans !

Nom commun 2

  1. 1

    Petit pain rond marqué par un pli médian.

    Il s’arrêta devant le buffet, désigna des sandwiches. — Un pistolet ? demanda une jeune fille grassouillette. — Pourquoi dites-vous un pistolet ? répliqua-t-il, hargneux. — Parce que c’est un pistolet. — C’est un sandwich ! Donnez-moi trois sandwiches.

    Je m'empiffrai de « pistolets » , de « couques au chocolat » , de « couques aux raisins » avec du fromage et des œufs brouillés. Le tout, accompagné d'un chocolat chaud.

    Avant les vacances, nous étions dans l’habitude d’échanger un pistolet ou petit pain au beurre qu’elle consommait de grand cœur outre les siens, contre un peu de café que j’acceptais pour sauvegarder son amour-propre.

Forms

plural
pistolets
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).