Skip to content
OneKitly

plouf

Nom commun 1Nom commun 2Onomatopéeattested in dialogue

  • /pluf/

Bruit de ce qui tombe dans un liquide.

Nom commun 1

  1. 1

    Bruit de ce qui tombe dans un liquide.

    C’est que la base est un espace de loisirs à la portée de toutes les bourses, surtout des plus modestes qui n’ont pas les moyens de partir en vacances, d’aller à la plage ou même de faire un plouf au X’Eau de Châteaubernard.

    Cascades métalliques de vaisselles versées à la vapeur sur les tables… éparpillement de cuillers… bouteilles attrapées au vol… soupières de corps de garde tenant en leurs flancs rebondis des mares écumantes où plongent les louches avec le plouf sonore des grenouilles en alerte…

    La Seine n’avait pas bougé depuis ce soir-là. D’ailleurs elle n’avait pas bougé depuis le « plouf » de Buridan clos dans son sac, amours mortes, et coulait toujours, autres amours mortes, sous le pont Mirabeau.

Nom commun 2

  1. 1

    Comptine chantée par des enfants pour choisir l'un d'entre eux, généralement dans le cadre d'un jeu.

    On fait plouf plouf ?

Onomatopée

  1. 1

    Indique une chute dans un liquide.

    Il glisse… et plouf ! le voilà dans la mare.

    Plouf! Les deux tiers du rapport Payette viennent de tomber à l'eau.

  2. 2

    Indique une chute dans quelque chose de mou

    Je saute à pieds joints d’un lit sur l’autre, les lits sont séparés par un assez large espace, il faut bien viser et plouf, tomber de l’autre côté, s’enfoncer dans l’énorme édredon, se rouler en faisant du bruit, en poussant des cris…

Forms

plural
ploufs
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).