Skip to content
OneKitly

ponte

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Forme de verbeattested in dialogue

  • /pɔ̃t/

Action de pondre, pondaison.

Nom commun 1

  1. 1

    Action de pondre, pondaison.

    Les reproducteurs ont absolument besoin d’eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n’a pas lieu (et tous les œufs sont clairs).

    Je partirai... je partirai pour des pontes blanche et immenses à même des banquises éclatées, je lâcherai au soleil de minuit des gros œufs par centaines offerts à tous les vents et les vents les charrieront plus au nord encore, là où des froids inusables conservent à jamais tous les corps ….

  2. 2

    Action de produire, d’accoucher d’un travail difficile.

    [Zola] continue à nous parler de son travail, de la ponte quotidienne des cent lignes, qu’il s’arrache tous les jours.

  3. 3

    Saison ou temps où les oiseaux pondent leurs œufs.

    Remarquable début de ponte, suivi en septembre d’un léger ralentissement, dû à une mue partielle des poulettes ayant commencé leur ponte de très bonne heure ; mais ce ralentissement n’est que très passager […]

    Les faisans n’ont pas encore achevé leur ponte.

  4. 4

    Œufs pondus.

    Quelle belle ponte aujourd’hui !

Nom commun 2

  1. 1

    datedL’as rouge au jeu d’hombre, quand on joue à cœur ou à carreau.

    Le Ponte, le Roy, la Dame.

Nom commun 3

  1. 1

    Joueur qui ponte dans un jeu de hasard tel que le baccara, le pharaon ou la roulette, c’est-à-dire qui mise de l’argent contre le banquier.

  2. 2

    Au dix-huitième siècle, membre d’une assurance mutuelle sur la vie.

    On donnait dix pour cent aux pontes âgés de quarante années, et le dernier vivant héritait de tous les morts. C’est un des plus mauvais marchés que l’État puisse faire.

  3. 3

    Personne importante, influente, pop. huile, gros bonnet.

    La Freebox Delta ne ressemble à aucune box existante […]. Sur le seul point de son design Free a fait fort. Pour la dessiner ainsi que le Player de cette nouvelle génération, l’opérateur s’est adjoint les services de Jasper Morrison, l’un des pontes du secteur.

    Sans une sérieuse mutuelle ou des fonds propres, l’accès à quelques grands pontes de la chirurgie ou de la médecine se révélera problématique.

    ETATS-UNIS : Guidehouse accueille une ponte de la cyberdéfense de la NSA

    Mariama Sarr : Une ponte de la république qui torpille les décisions de Justice

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of ponterPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de ponter.

  2. 2

    Also a form of ponterTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ponter.

  3. 3

    Also a form of ponterPremière personne du singulier du présent du subjonctif de ponter.

  4. 4

    Also a form of ponterTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de ponter.

  5. 5

    Also a form of ponterDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de ponter.

Forms

plural
pontes
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).