Skip to content
OneKitly

ralenti

AdjectifNom communForme de verbemasculinecommon in dialogue

  • /ʁa.lɑ̃.ti/

Qui est devenu plus lent.

Adjectif

  1. 1

    Qui est devenu plus lent.

    Elle s’occupa à tenir le verre très fort, devint ralentie dans ses gestes et dans sa voix.

Nom commun

  1. 1

    Mouvement à vitesse plus basse.

    Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu’au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence.

  2. 2

    Déroulement d’un film, à vitesse plus basse que la norme.

    La scène de la chute est présentée au ralenti.

  3. 3

    Régime de ralenti d'un moteur à combustion interne.

    Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti.

    Le moteur met du temps a trouver le ralenti. En virage, si je coupe les gaz, le moteur pousse encore, c'est zarbiment rigolo mais pas rassurant!

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of ralentirParticipe passé de ralentir.

Forms

plural
ralentis
feminine plural
ralenties
feminine singular
ralentie
masculine plural
ralentis
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).