ramener

Verbe

1. 1

   Amener de nouveau.

   […], j'avais près de cent brasses de chaîne et mon ancre à ramener à bord, une tâche énorme pour un homme seul qui me prit près de quatre heures et demie, […].

   — Il avait amené cinq, sept, etc., il ramena ce même nombre.

   English

   bring again

   Portuguese

   devolver

2. 2

   Reconduire une personne, un animal ou un objet dans le lieu où elle (il) était au départ.

   Vous m’aviez confié ce jeune homme, je vous le ramène sain et sauf.

   Je vous prête ma voiture, vous me la ramènerez.

   English

   bring back

3. 3

   Amener quelque chose d’un endroit donné, sans qu’on y ait obligatoirement été auparavant.

   À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s’étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante.

   Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman.

   — C'est ça ! Ramène-nous le sida, tiens ! Ce sera le pompon ! En tout cas, je te préviens pour la dernière fois : si tu continues ainsi, je te coupe les vivres ! Tu es prévenu.

   Pourquoi tu ramènerais de quoi béqueter dans un bar ? À moins d'être germophobe et de ne pas vouloir mettre les doigts dans la coupelle, on t'offre toujours de quoi manger, au pire, tu commandes.

4. 4

   Retourner, lorsqu'il est poursuivi, à la place d’où il était parti, en parlant d’un corps de troupes, après une charge qui a échoué.

   La cavalerie chargea, mais elle fut vivement ramenée.

   — Allons au-devant d’eux, ce sont les gens d’armes de la garde du Roi, dit Fontrailles ; je les reconnais à leurs cocardes noires. Je vois aussi beaucoup de chevau-légers avec eux ; mêlons-nous à leur désordre, car je crois qu’ils sont '''ramenés. Ce mot est un terme honnête qui voulait dire et signifie encore en déroute dans le langage militaire.

5. 5

   Faire revenir.

   Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique.

   — De nouveau il crachinait. Le printemps du dimanche n'avait été qu'un faux-semblant et l'aube du lundi avait ramené les nuages.

   Ramener la question sur son véritable terrain.

   English

   lead back

6. 6

   Réduire.

   Ramener une fraction à sa plus simple expression.

   Tous ces problèmes se ramènent à un seul.

7. 7

   figurativeFaire renaître ; rétablir.

   Et ce n'était plus tant ce qu'il considérait comme des élucubrations qui l'énervaient, mais qu'elle jouât la carte de la tendresse pour tenter de le ramener à de meilleurs sentiments, ça ne passait pas. Elle ne tarderait pas à s'en apercevoir...

   La paix a ramené la prospérité., Cette mesure a ramené l’ordre.

8. 8

   Tirer, faire venir en avant ou dessus ce qui est en arrière ou dessous.

   Elle marchait d'un pas brusque en laissant traîner sa robe qui s’accrochait aux ronces et qu'elle dégageait en ramenant la main en arrière par un mouvement brutal.

   Dans la rue juste au-dessous des familles dînent, ça ressemble à des tableaux. Une femme ramène ses persiennes, je devine des plantes vertes, des fauteuils, de la chaleur.

   English

   raise

9. 9

   Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ...

   Mais cette habitude de toujours tout ramener à elle l’agaçait un peu beaucoup en temps normal, mais là, c'était le pompon !! D'ailleurs son beau-frère ne se priva pas de le lui dire.

Forms

past tense

j’ai ramené, tu as ramené, il/elle/on a ramené, nous avons ramené, vous avez ramené, ils/elles ont ramené

past participle

ramené

present participle

ramenant