refroidir
Verbeattested in dialogue
- France/[ʁǝf.ʁwa.diʁ]/
- /ʁə.fʁwa.diʁ/
Rendre froid.
Verbe
- 1
Rendre froid.
Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s’échauffe sous l’action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible.
Le vent, la pluie a refroidi l’air.
Les climatiseurs réchauffent la planète. Ils réchauffent aussi l'environnement proche, de par leur système même de refroidissement. Pour refroidir l'intérieur des pièces, ils recrachent de l'air chaud (et parfois l'humidité) à l'extérieur.
- 2
Prendre froid.
Il s’est refroidi en sortant du théâtre.
Je me suis refroidi à rester trop longtemps dans le jardin.
- 3
figurativeDiminuer l’ardeur, l’activité, etc.
Il avait bien de l’ardeur pour cette affaire, mais ce qui est arrivé l’a beaucoup refroidi.
La vieillesse refroidit les passions.
Il faut laisser refroidir sa colère.
Il commença à se refroidir sur la proposition qu’on lui faisait.
- 4
slangTuer.
Ainsi « s’faire refroidir », qu’on servait à l’époque, ça s’emploie plus. Maintenant on dit : « ratatiner ». Vous voyez le mec par terre, qui s’rétrécit.
C’est lui qui a refroidi le frère. Vous trouverez bien un moyen de le poisser sans parler de la môme.
— J’viens d’décarrer, Dussèche. J'ai tiré dix berges pour avoir refroidi ma belledoche.
- 5
Devenir froid.
Il fit oui-oui, de la tête, revint au lit, se pencha : le cadavre refroidissait.
Forms
- past tense
- j’ai refroidi, tu as refroidi, il/elle/on a refroidi, nous avons refroidi, vous avez refroidi, ils/elles ont refroidi
- past participle
- refroidi
- present participle
- refroidissant