Skip to content
OneKitly

repêcher

Verbeattested in dialogue

  • /ʁə.pe.ʃe/
  • /ʁə.pɛ.ʃe/

Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée.

Verbe

  1. 1

    Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée.

    L’analyse des boîtes noires de l’appareil, repêchées un mois plus tard, a confirmé que les pilotes, désorientés par le givrage des sondes de vitesse Pitot, n’ont pu rattraper le décrochage de l’appareil, qui a eu lieu en moins de cinq minutes.

    J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine.

  2. 2

    figurativeAccepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé.

    Le jury a repêché ce candidat.

Forms

past tense
j’ai repêché, tu as repêché, il/elle/on a repêché, nous avons repêché, vous avez repêché, ils/elles ont repêché
past participle
repêché
present participle
repêchant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).