Skip to content
OneKitly

reprocher

Verbecommon in dialogue

  • France/[ʁə.pʁɔ.ʃe]/
  • /ʁə.pʁɔ.ʃe/

Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances.

Verbe

  1. 1

    Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances.

    On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d’attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse.

    Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville.

    À Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n’avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs.

    « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement !

  2. 2

    Faire valoir un bienfait, un service, etc. à quelqu’un, pour l’accuser de l’avoir oublié.

    Bienfait reproché tient lieu d’offense.

  3. 3

    Causer des renvois gastriques.

    Je ne mange pas d'aliments apprêtés à l'ail, parce que ça me reproche à chaque fois.

Forms

past tense
j’ai reproché, tu as reproché, il/elle/on a reproché, nous avons reproché, vous avez reproché, ils/elles ont reproché
past participle
reproché
present participle
reprochant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).