ressort

Nom commun 1

1. 1

   Reprise de l’état initial

   Mais, dans la course rétrograde du piston, le bourrelet cesse de soulever le trident, qui, sous l’action du ressort m, entre en prise avec les dents suivantes des longerons, et tout revient à l’état initial.

   English

   compressibility, sping, spring

   Portuguese

   impulso

2. 2

   Plasticité résultant de l’étirement ou la compression.

   […] car il ne faut pas croire que l’air, parce qu’il a du ressort et qu’il est huit cents fois plus léger que l’eau, doive recevoir par l’action de la lune un mouvement de flux fort considérable.

   English

   spring, shock absorber, shocks

   Portuguese

   mola

   German

   Feder

   Italian

   molla

3. 3

   Organe élastique d’un mécanisme.

   Arrivée au troisième étage, qui passait pour être le second, Manon s’arrêta, fit mouvoir les ressorts d’une antique serrure, et ouvrit une porte peinte en couleur d’acajou ronceux grossièrement imité.

   Le couteau à ressort brisé était un couteau à mouche qui avait le ressort divisé en deux parties dont l'une faisait bascule en appuyant le pouce sur un renflement laissé au dos ; l'autre partie du ressort renvoyait la première dans sa position primitive.

   Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse.

   Mais le sommier classique à ressort est aussi bien. L'essentiel est qu'il soit ferme (pas nécessairement dur néanmoins) et que sommier et matelas soient adaptés l'un à l'autre : on ne met pas un matelas à ressort sur un sommier à lattes, par exemple.

   English

   resource

   Portuguese

   mola

   Italian

   sospensione

4. 4

   Élément d'un amortisseur qui sert, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route.

   Les ressorts du camion gémissaient et les jurons des miliciens s'entendaient de loin.

   Les ressorts de la Citroën s'affaissèrent sous le poids d'Antoinette, et elle dut s'y prendre à trois fois avant de démarrer le moteur.

   English

   expertise

   German

   Machtbereich

   Italian

   molla, leva

5. 5

   figurativeActivité ; force ; énergie.

   D’un seul coup, le ressort de la vie s’était brisé en elle.

   …une jeune fille de l’âge de sa nièce, […] qui probablement ne pourrait pas s’accoutumer à ces dangers incessants et à ces agitations de la vie des prairies qui, en peu de temps, brisent les ressorts des âmes les mieux trempées.

   Et puis, il y a son passé dans le club de boxe universitaire. En effet. Avec le ressort d'un diable en boîte, il bondit sur Katinka et lui envoie un crochet au diaphragme.

   English

   energy

   Portuguese

   força, energia, atividade

   Italian

   molla, leva, spinta

6. 6

   figurativeMoyen dont on se sert pour faire réussir un dessein, une affaire.

   J’avais dénoué cent fois ce sophisme, en montrant que le ressort des guerres n’était pas tant l’intérêt que l’honneur ; chose bien aisée à comprendre pour des hommes qui présentement risquaient tout, avec une faible chance de gagner, et de gagner fort peu.

   Un des ressorts de l’épouvante moderne ne réside-t-il pas dans la terreur de l’altérité géographique, dans le sentiment, désormais diffus dans le cinéma américain d’horreur, que le monde extérieur aux Etats-Unis est fondamentalement menaçant ?

   Il est habile à manier les ressorts de la politique.

   Le grand ressort de cette affaire était… Il a une politique mystérieuse qui n’agit que par des ressorts secrets.

7. 7

   Domaine de compétence.

   Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement.

   A vrai dire, ils n’étaient tous que les humbles instruments de Si Ahmed, ses secrétaires chargés d’expédier, conformément à ses ordres, les affaires de leur ressort.

   Tout le monde est sur le pont, il y a beaucoup de travail. J’ai pris attache avec les procureurs généraux pour savoir ce qu’il s’est passé dans leurs ressorts, et comment le ministère peut les aider.

   Portuguese

   alçada

   Italian

   ambito di competenza

8. 8

   Étendue de la compétence géographique d’une juridiction, les valeurs à l’intérieur desquelles elle peut statuer et, à l’intérieur de ces valeurs, les sommes au-delà desquelles les jugements qu’elle prononce sont susceptibles d’appel.

   Le ressort du tribunal de commerce s'étend non-seulement sur la ville où siège le tribunal, mais encore sur l'arrondissement tout entier attribué à sa juridiction, soit par la loi, soit par l'acte de création.

   Le ressort du diocèse de Tournay s'étend sur quelques parties de territoire réunies à la France et détachées des communes de Lamain, Templeuve et Bailièvre.

   La Commission d’Éducation de Couvet (canton de Neuchâtel), après avoir introduit dans plusieurs classes de son ressort les tableaux noirs en ardoise fournis par M. Clarin, entrepreneur, à Estavayer, se fait un devoir de les recommander aux autorités scolaires […].

   29. Dans le ressort de la cour d'appel de Hanoï, les crimes commis par des Annamites et assimilés justiciables des juridictions françaises sont jugés par une cour criminelle siégeant à Hanoï, […].

Nom commun 2

1. 1

   Division administrative et politique du Suriname.

Forme de verbe

1. 1

   Also a form of ressortirTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de ressortir.

Forms

plural

ressorts

past tense

il/elle/on ressort