Skip to content
OneKitly

sûr

Adjectifmasculinetop 1 000 in film dialogue

  • France/[syʁ]/
  • /syʁ/

Dont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Adjectif

  1. 1

    Dont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai.

    Cela est-il bien sûr ?

    Cela est d’un effet sûr.

    Je regarde cela comme sûr.

    Ce qu’il y a de sûr, c’est qu’il fit cette démarche.

  2. 2

    Qui doit arriver infailliblement, ou qu’on considère comme devant nécessairement arriver.

    Le pire n'est pas toujours sûr.

    Rien n’est si sûr que la mort.

    Ce profit est sûr.

    C’est un gain sûr.

  3. 3

    Qui ne trompe pas, qui ne saurait tromper.

    Il a la mémoire sûre.

    Avoir le goût sûr : Discerner parfaitement la qualité des mets, du vin, des ouvrages de l’esprit.

    Ce gourmet a le goût sûr.

    Avoir le jugement sûr.

  4. 4

    Sans risque, sans danger.

    Le train est un moyen de transport sûr.

    Monsieur, reprit-il, tout l'honneur sera pour moi. Je ne vous quitte plus que je ne vous aie mis en lieu sûr.

    Si Paris et Marseille se classent parmi les villes d’Europe dont les routes sont considérées comme étant les moins sûres, c’est notamment à cause du faible sentiment de sécurité qui y règne.

    L'OPS appelle les gouvernements à adopter une approche globale des « systèmes sûrs » qui comprend l'amélioration de l'infrastructure routière, le renforcement du code de la route et l'augmentation de la sécurité des véhicules. En outre, l'importance de la coopération entre les secteurs public et privé pour résoudre ce problème de santé publique est soulignée.

  5. 5

    En qui on peut se fier.

    C’est un ami sûr.

    Ce banquier est sûr.

    L’instinct est un guide sûr.

    J’ai un sûr garant de ce que j’avance.

  6. 6

    En parlant des lieux, des chemins, etc., signifie où l’on est en sûreté, dont on peut se servir sans danger.

    Les chemins sont sûrs.

    Cette rade est sûre.

    Cet asile est sûr.

    Cette échelle est sûre.

  7. 7

    Qui n'éprouve aucun doute ; assuré, confiant.

    Lui que j’ai connu si sûr de lui-même, d’une fatuité toute naturelle, conscient de son bon droit, […], le voici devant moi presque timide […].

    Si le percepteur n'était pas arrivé dans la région avant le début de la saison pluvieuse, les villageois étaient sûrs d'échapper pour un an au prélèvement fiscal. Si le percepteur se présentait, ils ignoraient combien ils allaient devoir payer.

    Elle est sûre de son examen. — Nous sommes sûrs de le voir.

  8. 8

    Pierre est sûr que son frère aura son permis. (affirmatif, indicatif)

  9. 9

    Pierre n’est pas sûr que son frère aura son permis. (négatif, indicatif)

  10. 10

    Pierre n’est pas sûr que son frère ait son permis. (négatif, subjonctif)

  11. 11

    Pierre n’était pas sûr que son frère eût son permis. (passé, négatif, subjonctif)

Forms

feminine plural
sures, sûres
feminine singular
sure, sûre
masculine plural
surs, sûrs
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).