Skip to content
OneKitly

sape

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Forme de verbeattested in dialogue

  • /sap/

Grande faucille anciennement utilisée dans le nord de la France pour les moissons.

Nom commun 1

  1. 1

    Grande faucille anciennement utilisée dans le nord de la France pour les moissons.

    Calonne, en assemblant les Notables et en se flattant de tirer d’eux l’abolition des privilèges, la proscription des abus et la règle dans les finances de l’État, procédait comme s’il ne s’était agi, en vérité, que de passer le rouleau sur un gazon ; il y fallait la sape et la charrue.

    Les ouvriers saisonniers venant du Nord […] qui se répandent en France pour les moissons, fauchent au moyen de la sape […] petite faux à manche court, qu’ils tiennent de la main droite tandis qu’un crochet […] tenu de la main gauche, ramasse la coupe pour en former une javelle sur le sol.

  2. 2

    Houe utilisée autrefois par les mineurs, sorte de pelle dont la lame est perpendiculaire au manche.

    Après le déchaussage, il a été créé une cuvette de la profondeur du labour ou du sillon de même profondeur sur toute la ligne. Cette façon est donnée à la main, à la sape (houe pleine) ou à la picole (houe triangulaire), ou avec des râteaux spéciaux à dents courtes et triangulaires.

    Les roches abattues étaient ramassées avec des sapes, c’est-à-dire des pelles recourbées permettant d’attirer à soi les produits.

    L’auteur mentionne parmi les outils en fer martelés une sape, pelle, dont la douille est recourbée comme celle d'une bêche.

Nom commun 2

  1. 1

    Tranchée creusée sous un mur pour le renverser.

  2. 2

    Tranchée, tunnel ou galerie souterraine utilisée notamment pour dynamiter les fortifications de l’ennemi.

    De l’autre côté de l’eau, le P.C. de l’infanterie s’abritait dans une sape solide, sous un impressionnant cubage de béton.

    Mais lorsque, le travail mécanique achevé, elles rentraient chez elles, c’était dans ces chambres-cavernes, qu’on eût dites creusées dans des falaises de craie, parce qu’elles étaient glacées et nues comme nos sapes de Champagne.

    Tête de sape, extrémité antérieure, celle où l’on creuse.

  3. 3

    figurativeSabotage, action de saper.

    Après bientôt trois ans, Lisbeth commençait à voir les progrès de la sape souterraine à laquelle elle consumait sa vie et dévouait son intelligence.

    Le travail de sape au sein de la commission de criblage se fait à l’insu des responsables de l’opération.

    Ce qui n’aurait finalement pas été si surprenant de la part des nazis, puisque tout ce qu’ils faisaient avec les prisonniers se réduisait à une vaste entreprise de sape.

Nom commun 3

  1. 1

    Mode, apparence vestimentaire.

    J’avais, moi aussi, entendu l’appel des apparences, et il me fallait des dollars pour satisfaire ce qui était à la fois un goût nouveau (la sape) et un besoin vital, celui de la conformité.

  2. 2

    Mode, apparence vestimentaire. Ensemble des vêtements que porte une personne.

    Je suis une personne humaine, je veux de la tune, je veux des sapes, je veux ma tronche à la télé et je te promets que je le veux vraiment, tu vas voir ça.

    Nous étions affalés sur un coin de sable mouillé, nous la bande, dans nos belles sapes, prévues pour les Marches, pas pour la plage.

    Une bouche charnue façonnée pour tailler des flûtes, des nibards falsh et généreux, un boulard arrondi et bien ferme, enveloppés dans des sapes en latex genre dominatrice.

  3. 3

    Mode, apparence vestimentaire. Sape congolaise puis africaine : mode ou mode de vie des sapeurs, fondée sur une recherche vestimentaire hors norme et pouvant donner lieu à des concours de sapeurs.

  4. 4

    (en français congolais) Goût pour l’habillement ostentatoire, recherché, afin de se valoriser aux yeux des autres.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of saperPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de saper.

  2. 2

    Also a form of saperTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saper.

  3. 3

    Also a form of saperPremière personne du singulier du présent du subjonctif de saper.

  4. 4

    Also a form of saperTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de saper.

  5. 5

    Also a form of saperDeuxième personne du singulier de l’impératif de saper.

Forms

plural
sapes
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).