Skip to content
OneKitly

sobriété

Nom communattested in dialogue

  • /sɔ.bʁi.je.te/

Caractère de celui qui est sobre, modéré dans le boire et le manger.

Nom commun

  1. 1

    Caractère de celui qui est sobre, modéré dans le boire et le manger.

    La sobriété est une condition de bonne santé.

    English
    sobriety, soberness, abstinence, abstemiousness
    Spanish
    sobriedad, frugalidad, abstinencia
    Portuguese
    abstenção, abstinência, sobriedade
    German
    Enthaltsamkeit, Abstinenz, Enthaltung, Mäßigkeit
    Italian
    sobrietà, frugalità, astinenza
  2. 2

    Caractère de celui qui ne consomme pas de psychotrope, en particulier l’alcool.

    Clémence Bodoc vous amène à travers son voyage vers la sobriété, après avoir été un tantinet trop penchée sur la pinte de bière à son goût.

  3. 3

    Caractère des animaux qui sont peu exigeants pour leur nourriture.

    Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. […]. Il est inutile de rappeler la sobriété de cet animal ; il se nourrit des herbes qu’il parvient à happer le long de la route; à l’étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d’orge tous les trois jours.

  4. 4

    Fait de vivre modestement, sans consommer plus que nécessaire, pour limiter sa consommation d’énergie et agir contre le réchauffement climatique.

    Dans un modèle de société fondé sur la croissance, la sobriété dérange. Elle est, à tort, souvent assimilée à la recherche d’efficacité faire plus avec moins qui mise sur le progrès technologique pour préserver la planète.

    Nous ne parviendrons pas à respecter notre planète sans réduire notre consommation d’énergie et de biens. Peu importe le terme employé, prôner l’indispensable décroissance, sobriété ou baisse du produit intérieur brut tel qu’on le mesure encore aujourd’hui est encore tabou en politique.

    English
    self-sufficiency
    German
    Suffizienz
  5. 5

    figurativeRéserve ; retenue ; modération.

    Mais pour le garder auprès de lui, il déploie sa maîtrise romanesque ultraconvaincante : par sa sobriété remarquable, par son sens souvent hilarant du micro-détail, il offre une belle densité à ses personnages.

    Son vocabulaire hésitait perpétuellement entre la sobriété et l’emphase.

    La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l’on soit sage avec sobriété.

Forms

plural
sobriétés
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).