Skip to content
OneKitly

sous-titrage

Nom communcommon in dialogue

  • France

Action de sous-titrer.

Nom commun

  1. 1

    Action de sous-titrer.

  2. 2

    Résultat de cette action, affichage des sous-titres.

    Le sous-titrage des films en v.o.

  3. 3

    figurativeExplications données à des paroles qui n’ont pas été comprises.

    Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer le sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots.

Forms

plural
sous-titrages
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).