suçon

Nom commun

1. 1

   Marque ou ecchymose faite sur la peau par une succion forte.

   Edward Cullen, beau gosse aux canines acérées et au teint pâlichon, a pu donner envie de suçons dans le cou, bien que son manque de mordant ait fait faire grise mine aux fans de cinéma d’horreur.

   Deux jours de suite, sous les fredons de la pluie, ils usèrent beaucoup d’eux-mêmes. – Je vais avoir des suçons partout, se plaignait-elle tendrement.

   Ils lui sautèrent au cou, la couvrant de suçons. C’était sa famille.

   La veille, Laverne m’avait montré une marque rouge dans son cou, là où son petit ami avait laissé un suçon dont elle m’a dit que c’était une morsure d’amour.

   English

   love bite, hickey

   Spanish

   chupón

   Portuguese

   chupão

   German

   Knutschfleck

   Italian

   succhiotto

2. 2

   Sucette.

   C’était le temps où l’on recevait dix sous de sa famille, par semaine, afin d’acheter chez le concierge du bahut, des suçons et du chocolat.

   Spanish

   chupete, chupón

   Portuguese

   chupeta

   Italian

   succhiotto

3. 3

   obsoleteLinge humidifié avec du lait sucré, qu'autrefois, les nourrices faisaient téter aux nourrissons.

   On gratte la croûte supérieure d'un pain rassi & l'on pile dans un pilon de bois du sucre candi,on prend plein une cuillère à caffé [sic] de ces croûtes râpées, & moitié du sucre pilé, on enveloppe le tout dans un linge fermé par un cordon: c'est ce qui forme le suçon.

Forms

plural

suçons