suffire

Verbe

1. 1

   Pouvoir satisfaire à quelque chose ou à un but donné.

   Quelques-uns ont crû qu'il étoit impossible que ces particules salées de la terre suffissent toujours & ne fussent pas enfin tout-à-fait lavées par l'eau de l'océan […].

   […], ces savants explorateurs du sol, ont ouvert la voie qu’il fallait suivre dans les études de ce genre, […]; mais la vie de plusieurs hommes ne saurait suffire à cette grande œuvre, […].

   Cet auteur a le droit de sortir de l'oubli où il est resté plongé, son initiative à l'égard du genre narratif de l’apologue, l’influence évidente qu'il a eue sur l’esprit et la vocation de La Fontaine suffiraient pour lui mériter l'estime de la postérité ; […].

   Malgré tout, la mise en pratique des méthodes les plus rationnelles ne saura suffire, à elle seule, à préserver nos abeilles des maladies contagieuses.

2. 2

   Pouvoir subvenir ou pouvoir satisfaire aux exigences de quelqu’un.

   Mais que pour l'heure le tesmoignage de Grégoire Archeuesque de Tours lui suffirait à cause de sa religieuse & saincte vie, […].

   Ma nièce a cent mille livres de rente, et cela lui suffira; j'en ai trois cent mille que je vous abandonne si je n'ai pas d'héritiers, et dans le cas contraire, je vous assure cinquante mille écus de douaire.

   La baguette magique agitée opportunément pour chercher à se faire élire ne suffit plus, ne convainc plus.

   — Non, sans déconner, tu tapes dans le cercle familial, maintenant ? Ça ne te suffisait pas, les plus belles allumeuses de Paname ?

3. 3

   Fournir assez, faire ce qui est nécessaire pour qu’une chose se réalise.

   Il leur suffisait de tremper le bout des doigts dans une pipe de cidre ou une cuvée de vin pour changer cidre et vin en bouse liquide.

   Existe-t-il un type de preuves incontournables qu’il suffirait d’évoquer pour persuader de la justesse de sa position ses opposants les plus tenaces ?

   À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui.

4. 4

   Être à la cause de quelque chose ; déclencher ou conditionner un évènement.

   La récolte a été très déficitaire, ce qui a suffit à maintenir les prix.

   Comme toutes les réformes monétaires, la stabilisation de la monnaie allemande a provoqué une crise économique, ou plus exactement, elle n’a pas suffi à en préserver le Reich.

5. 5

   Ne plus être nécessaire de fournir ou de faire quelque chose.

   Je suis sûr que mes égaux ne me mépriseront pas, et cela me suffit, car leur suffrage est le seul auquel j'aspire.

   Je pense donc je pète, et ça suffira à mon bonheur de vache pleine regardant défiler le train blindé de l'abondance à travers un paysage de poubelles renversées.

6. 6

   Ne plus être nécessaire de fournir ou de faire quelque chose. Voilà qui est bien, c’est assez, n’en parlons plus.

   Si j'avais un quelconque pouvoir politique, je commencerais par ça. Je dirais : “Bon maintenant ça suffit. On se met tous autour d'une table et on dit chacun ce que l'on veut, […]”.

7. 7

   Être en suffisante quantité.

   On voudrait faire pleurer M. Dugué de la Fauconnerie, qu’il suffirait de lui dire : — Est-ce vrai que vous ne tenez pas au suffrage universel ?

   En décembre 1876, […]: l'image de marque de la fonte lorraine n'est pas bonne. On va jusqu'à dire qu’il suffit d'un kilo d'acier lorrain dans un wagon d'acier anglais pour gâcher le mélange.

8. 8

   Suffire à ses propres besoins, avoir ou gagner assez pour pourvoir à ses besoins.

   Elle a deux cents francs de loyer, il faut qu’elle se suffise avec cinquante francs par mois.

   Au total l’offre de marchandises n'est pas pléthorique mais reste à l'échelle d’un hameau d'une quarantaine d'habitants qui se suffisent vraisemblablement à eux-mêmes sur le plan alimentaire […].

9. 9

   Trouver en soi le moyen de se passer des autres.

   Réduit à moi seul, je me nourris, il est vrai, de ma propre substance, mais elle ne s'épuise pas ; je me suffis à moi-même, quoique je rumine, pour ainsi dire, à vide, & que mon imagination tarie, & mes idées éteintes ne fournissent plus d'alimens à mon cœur.

Forms

past tense

j’ai suffi, tu as suffi, il/elle/on a suffi, nous avons suffi, vous avez suffi, ils/elles ont suffi

past participle

suffi

present participle

suffisant