Skip to content
OneKitly

survenir

Verbeattested in dialogue

  • France/[syʁ.və.niʁ]/
  • /syʁ.və.niʁ/

Arriver inopinément ; venir tout à coup.

Verbe

  1. 1

    Arriver inopinément ; venir tout à coup.

    Il eut l’idée que ce n’était pas seulement la vérité sur l’incident de l’après-midi qu’elle s’efforçait de lui cacher, mais quelque chose de plus actuel, peut-être de non encore survenu et de tout prochain, et qui pourrait l’éclairer sur cette vérité.

    Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre.

    Comme nous étions prêts à partir, un orage survint.

    English
    occur, arise, come about, appear
  2. 2

    Arriver de surcroît.

    Les rois norvégiens cessèrent de s'intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux.

    S’il survenait le moindre accident, il n’y aurait plus aucun espoir de le sauver.

    English
    emerge, appear

Forms

past tense
je suis survenu, tu es survenu, il/elle/on est survenu, nous sommes survenus, vous êtes survenus, ils/elles sont survenus
past participle
survenu
present participle
survenant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).