Skip to content
OneKitly

transcender

Verbeattested in dialogue

  • /tʁɑ̃.sɑ̃.de/

Faire dépasser à quelque chose ou quelqu’un ses limites habituelles, normales.

Verbe

  1. 1

    Faire dépasser à quelque chose ou quelqu’un ses limites habituelles, normales.

    L'essence de Dieu est inconnaissable, non seulement pour nous, mais en soi, parce qu'elle transcende toute catégorie, parce que Dieu est superessentiel.

    Le christianisme (tout comme, après lui, l’islam) a comme caractéristique particulière de se concevoir d’emblée comme un lien social transcendant les différences d’appartenance parentale.

    Ceux qui font de grands rêves ne les réalisent jamais, ils les transcendent toujours.

    English
    transcend
    German
    transzendieren
  2. 2

    Dépasser quelque chose en l’incluant (selon l’usage qu’en fait un philosophe comme Ken Wilber, par exemple).

    […] “les cultures sont des individus collectifs”. En d’autres termes, Herder transfert l’individualisme, qu’il vient de transcender de façon holiste au plan élémentaire, au plan d’entité collectives jusque-là inconnues ou subordonnées.

Forms

past tense
j’ai transcendé, tu as transcendé, il/elle/on a transcendé, nous avons transcendé, vous avez transcendé, ils/elles ont transcendé
past participle
transcendé
present participle
transcendant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).