Skip to content
Allin

va-t-en

Forme de verbeForme de locution verbalecommon in dialogue

  • /va.tɑ̃/

Orthographe considérée comme fautive de va-t’en mais que l'on trouve dans certains livres.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of enForme euphonique de va en.

    Malbrough s’en va-t-en guerre Mironton, mironton, mirontaine […]

Forme de locution verbale

  1. 1

    Orthographe considérée comme fautive de va-t’en mais que l'on trouve dans certains livres.

    Elle se dressa de toute sa hauteur et se mit à chanter : Va-t-en colombe ! va-t-en colombe ! Aujourd’hui on m'appelle Mosélantja, va-t-en colombe ! va-t-en colombe !

    La vieille avec un grimace féroce me répondit : Va-t-en, va-t-en ! Mais c'est ce que je voudrais faire lui dis-je ….

    Il ne faut pas, à l’impératif du verbe s’en aller , écrire va-t-en, comme si le t était euphonique , mais bien va-t’en avec une apostrophe au dessus du t, parce que c'est le pronom te dont on retranche l’e.

    Va-t-en. Jusqu'ici tu t'en es toujours allé. Plus loin, plus loin , comme ce juif errant qui passa un jour près de ma tombe. Va-t-en l'homme au sarreau jaune et flottant.

The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).