Skip to content
Allin

vase

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbecommon in dialogue

  • /[ɛ̃ vaz]/
  • /vɑz/

Bourbe, limon qui se dépose au fond de la mer, des fleuves, des étangs, etc.

Nom commun 1

  1. 1

    Bourbe, limon qui se dépose au fond de la mer, des fleuves, des étangs, etc.

    Le curage des vases de la Darse au moyen d’un dragueur à la vapeur de la force de 14 chevaux, a été complet en 1837.

    Ver de vase ou ver vaseux, larve d’un moucheron vivant dans la vase, utilisé comme appât par les pêcheurs.

    Vase atmosphérique, poussières, gouttelettes et autres particules en suspension descendant dans les basses couches de l’atmosphère.

    Ces vases fluides, appelées « crème de vase » en français, peuvent se déplacer sous l’effet des courants et de la pente du fond.

  2. 2

    slangEau, en particulier pluie.

    La vase qui tombait de plus en plus serré, semblait passer les trottoirs au cirage.

Nom commun 2

  1. 1

    Récipient pour contenir un fluide ou une substance granuleuse.

    Le principe des vases communicants.

    L’installation comporte une chaudière, un circuit de distribution, des radiateurs, et aussi un organe important: le vase d’expansion, placé au point le plus élevé de la canalisation, et destiné à permettre à l’eau de tout le système de se dilater sous l’influence de la chaleur.

  2. 2

    Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer.

    L’ombre et le gel habitent la chambre où les colchiques mauves s’épanouissaient, en automne, dans le vase que tu m’as donné.

    Ces résidus d’opium ont été retrouvés dans des vases en céramique découverts à Yehud (centre), dans des tombes cananéennes mises au jour en 2012 et vieilles de plus de 3 500 ans.

    Aujourd’hui, on y fabrique des vases, des cruches, des pots, des cache-pots. Mais attention, ils ne sont pas de la même couleur qu’à Soufflenheim ! Rien à voir !

  3. 3

    Apocope de vase de nuit.

    — Les cabinets sont au bout du champ de pommes de terre qui est après le jardin à gauche. Le jardin est tout de suite derrière la cour. Vous trouverez facilement… Maintenant vous avez un vase sous le premier lit à droite en venant de la porte… Je vous recommande de ne le remplir qu’à moitié rapport à une fente qu’il a dans le haut.

  4. 4

    Calice de certaines fleurs.

    Le vase de cette tulipe est trop ouvert.

  5. 5

    slangAu billard électrique, la sortie de la bille en bas du plateau de jeu ; la perte de la bille en jeu, de cette façon.

    Juste à quelques malheureux points de la partie gratuite, je me suis pris un vase.

    La boule est allée tout droit au vase.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of vaserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de vaser.

  2. 2

    Also a form of vaserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de vaser.

  3. 3

    Also a form of vaserPremière personne du singulier du subjonctif présent de vaser.

  4. 4

    Also a form of vaserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de vaser.

  5. 5

    Also a form of vaserDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de vaser.

Forms

plural
vases
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).