voix

Nom commun

1. 1

   Ensemble de sons produits par les cordes vocales.

   Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.

   Si Dris Ben-Aâlem, le caïd el-mechouar, gouverneur de la cour, commandant de la garde chérifienne, porte-parole du Sultan, était un mulâtre gigantesque à voix stentorienne.

   Trop sensible à la voix des êtres. Il me semble qu’elle m’en dit plus sur eux que le regard ou les mains, qui pourtant avouent presque tout.

   Les voix s'élèvent en un crescendo de cris, de hurlements, d’aboiements mêlés à l’hystérique « Vos gueules, vos gueules ». Ensuite, on entend un coup de feu.

   English

   voice, vote

   Spanish

   voz, voto

   Portuguese

   voz

   German

   Stimme

   Italian

   voce, voto

2. 2

   Son articulé de la parole, voyelle.

   J’eus pour toute récompense un thank you, sir, qui est prononcé d’une voix sèche, extrêmement britannique.

3. 3

   Son modulé dans le chant.

   Tu n’as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement.

   S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.

   Seulement, j’ai toujours chanté comme une gamelle, et il suffisait que je me mêle à une chorale pour que ma voix fasse dérailler tous les autres.

   […], j'ai entendu une voix féminine qui chantait d'une justesse plus qu'approximative, deux chansons d'une ringardise affligeante, à cent mille lieues de tes goûts musicaux.

4. 4

   Parties instrumentales.

   Une fugue à trois, à quatre voix : Une fugue à trois, à quatre parties simultanées.

5. 5

   Son de certains instruments de musique ou certains bruits.

   Les voix de viole avaient l’air si plaintives.

6. 6

   Se dit aussi en parlant de certains animaux.

   Les chiens commencèrent à donner de la voix.

7. 7

   Son de certaines choses.

   La voix du tonnerre.

8. 8

   Ce qui nous parle ou qui nous inspire. Mouvement intérieur qui nous porte à faire quelque chose ou qui nous en détourne.

   Écouter la voix de la raison.

9. 9

   Expression d’une opinion.

   La liberté passait sur le monde, l’internationale était sa voix criant par dessus les frontières les revendications des déshérités.

   On attend désormais les contributions extérieures dans le cadre des États généraux de la régulation numérique. Nous voulons entendre toutes les voix sur le sujet, y compris celles des plates-formes et des associations de défense des libertés numériques.

   Synonyms

   jugement
10. 10

    Expression d’un vote ; suffrage.

    Les grands et les mages étaient les juges. […] On allait aux voix ; le roi prononçait le jugement.

    Je suis plein d’ardeur. J’invente la parité, en lançant la liste « femme, homme » avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule — on va l’appeler la « liste chabadabada ».

11. 11

    Mode d’expression d’une action par rapport au sujet.

    Voix active (le sujet accomplit l’action), voix passive (le sujet subit l’action).

12. 12

    Échanges par téléphone.

    La première [offre] joue l’illimité voix, y compris vers une quarantaine de destinations internationales, et SMS, avec 3 Go de données pour 19,99 euros mensuels.

13. 13

    Appel, injonction.

    Pas un de ces braves Écossais, partis à la voix de leur laird, ne manquait à l’appel, tous revenaient à leur vieille Écosse…