Skip to content
OneKitly

Anteil

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈanˌtaɪ̯l]/

nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

Substantiv

  1. 1

    nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

    „Und wo bleibt mein Anteil?“

    Synonyms
    BeteiligungKapitalbeteiligung
    French
    part, proportion
    English
    share, portion, quota, due
    Spanish
    parte, porcentaje, porción, cupo
    Portuguese
    parte
    Italian
    parte, porzione, quota
  2. 2

    Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse

    Sie nimmt Anteil an seinem Schicksal.

    French
    part
    Spanish
    interés
  3. 3

    Mitwirkung

    Mein Anteil an der Organisation war eher bescheiden.

    Synonyms
    MitarbeitMitwirkung
    French
    part
    Spanish
    colaboración, participación

Forms

genitive singular
Anteils, Anteiles
dative singular
Anteile
nominative plural
Anteile
dative plural
Anteilen
genitive plural
Anteile
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).