Skip to content
OneKitly

Ausführung

Substantivattested in dialogue

  • /[ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ]/

Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

Substantiv

  1. 1

    Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

    Die beiden Männer planten einen Überfall, aber die Ausführung der Tat bereitete ihnen Probleme.

    „In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“

    Synonyms
    DurchführungUmsetzungVerwirklichenRealisieren
    French
    réalisation, exécution, mise en œuvre, accomplissement
    English
    execution, carrying out
    Spanish
    realización
  2. 2

    Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes

    Dieses Produkt ist eine besonders robuste Ausführung unserer Serie.

    Synonyms
    AusstattungHerstellungsartQualität
    French
    exécution
  3. 3

    (Aus)gestaltung, Entwurf

    Die Ausführung seiner neuen Idee ist sehr interessant.

    French
    développement
  4. 4

    Erklärung, Schilderung

    Wie Sie meinen Ausführungen entnehmen konnten, sind wir betrogen worden.

    „Indem sich die Generationen nach Augustus sein Axiom der Machterhaltung zu Eigen machten, zeigen uns die Ausführungen des Tacitus, wie sehr die Wirkung der augusteischen Gedankengänge über ihren Schöpfer hinaus in Geltung blieb.“

    Synonyms
    Darlegung
    French
    explication, éclaircissement
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).