Skip to content
OneKitly

Bereitschaft

Substantivcommon in dialogue

  • /[bəˈʁaɪ̯tʃaft]/

das Fertigsein, um etwas zu tun

Substantiv

  1. 1

    das Fertigsein, um etwas zu tun

    Ich bin in Bereitschaft umzuziehen, sobald ich die Gelegenheit bekomme.

    „So auch die Bereitschaft, Sport zu treiben.“

    Synonyms
    Vorbereitetsein
    English
    standby
    Spanish
    disposición
  2. 2

    der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen

    Ohne die Bereitschaft, auch mal am Wochenende zu arbeiten, brauchst du dich dort nicht zu bewerben.

    „Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“

    „Indirekt schlug Traugott von Jagow also vor, die Bereitschaft zur Annahme von Arbeit durch Kürzung von Unterstützungsleistungen zu erhöhen.“

    Synonyms
    Bereitwilligkeit
    French
    bonne volonté
    English
    willingness
  3. 3

    Gruppe zum Beispiel von Polizei oder Feuerwehr, die zu einem Einsatz fertig ist

    Die Bereitschaften von Polizei und Rotem Kreuz waren schnell am Unfallort.

  4. 4

    Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss

    Ich habe heute Bereitschaft, ich kann nicht in die Kneipe gehen.

    Synonyms
    Bereitschaftsdienst
    French
    service de garde
    English
    emergency service
    Spanish
    servicio de emergencia

Forms

nominative plural
Bereitschaften
dative plural
Bereitschaften
genitive plural
Bereitschaften
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).