Skip to content
OneKitly

Cutter

Substantivattested in dialogue

  • /[ˈkatɐ]/

jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

Substantiv

  1. 1

    jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

    Der Cutter ist ein unsichtbarer Mensch. Er ist der heimliche Arrangeur und Rhythmisierer, der einen Film völlig zerstören, aber auch retten und zur Vollendung bringen kann.

    Als Cutter, die beispielsweise in Redaktionen von Nachrichtensendungen arbeiten, wollen sich Filmeditoren jedoch nicht verstanden wissen.

    Mit dem Editor sollte der altbekannte Cutter endlich zu einem anerkannten Ausbildungsberuf werden.

    „Hier hatte er einen Schneideraum und einen Cutter organisiert.“

    Synonyms
    Film- und VideoeditorSchnittmeisterZuschneider
    French
    monteur
    English
    editor, cutter
    Spanish
    montador
    Italian
    montatore
  2. 2

    kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden

    Für Cutter existieren drei verschiedene Klingentypen: die Abbrechklinge, die Hakenklinge und die Trapezklinge.

    Mit einem Cutter lassen sich Pakete an der Klebestelle leicht öffnen.

    Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar.

    Synonyms
    CuttermesserTeppichmesserStanley-MesserStanleymesser
    French
    cutter, couteau à lame rétractable
    English
    cutter
    Spanish
    cúter
    Italian
    taglierino
  3. 3

    Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung (Kutter)

    Es ist natürlich auch möglich, dieses Brät aus dem vorhandenen Wildbret selber herzustellen, vorausgesetzt man hat einen Cutter zur Verfügung oder faschiert diesen Teil durch eine 2-mm-Lochscheibe des Fleischwolfes.

    Der riesige Cutter erzeugt einen ohrenbetäubenden Lärm, während seine Messer das etwa Null Grad kalte Fleisch zu einer feinen Masse zerhäckseln.

    „Wir haben den Kessel zu den Maschinen geschoben, den Cutter anschalten dürfen und eine eigene Gewürzmischung für unsere Würste zusammengemischt“, erzählte Felix ganz stolz.

    English
    cutter
    Spanish
    cutter
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).