Skip to content
OneKitly

Diagnose

Substantivcommon in dialogue

  • /[diaˈɡnoːzə]/

Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

Substantiv

  1. 1

    Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

    Der Befund der Bluttests führte zu einer unheilvollen Diagnose.

    Den Vorwürfen der Anklagevertreter, der frühere Chefarzt und Klinikleiter habe eine unzureichende Diagnose gestellt und Fehler bei der Operation begangen, folgte das Gericht nicht.

    „Ich würde die Diagnose gerne geheim halten.“

    „Diskussionen über die Diagnose helfen weder ihm noch seinem Patienten.“

    Synonyms
    BefundBestimmungFeststellung
    Antonyms
    FehldiagnoseIgnoranzUnentschiedenheitUnkenntnisVermutungTherapie
    French
    diagnostic
    English
    diagnosis
    Spanish
    diagnóstico
    Portuguese
    diagnóstico
    Italian
    diagnosi
  2. 2

    Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

    Führe bitte eine Diagnose des Netzwerkes durch.

    „Doch die Diagnose muss in keinem Desaster enden.“

    „Er sah mich scharf an, als wolle er die Diagnose meiner Leidenschaft stellen.“

    French
    diagnose
    English
    diagnostics
    Spanish
    diagnóstico
    Portuguese
    diagnóstico
    Italian
    diagnosi

Forms

nominative plural
Diagnosen
dative plural
Diagnosen
genitive plural
Diagnosen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).