Durchgang

Substantivattested in dialogue

/[ˈdʊʁçˌɡaŋ]/

Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet

Substantiv

1
Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet
Gibt es von hier einen Durchgang zum nächsten Haus?
Der Durchgang zur Garage ist versperrt.
„Nordöstlich des Plans erheben sich die Zwiebeltürme der Kirche Liebfrauen, die man durch einen Durchgang im Haus Nr. 11 über mehrere Treppenstufen erreicht.“
„Vor einem der hier eingeschnittenen Durchgänge blieb er noch einmal stehen, verneigte sich und grüßte militärisch hinüber.“
Synonyms
Passage Verbindung
French
passage
English
passage
Italian
passaggio
2
eine von mehreren Abschnitten/Phasen von etwas
Erst im dritten Durchgang konnte er sich durchsetzen.
Italian
manca
3
Vorgang des Hindurchtretens
Der Durchgang wäre an dieser Stelle zu gefährlich.
„Der Durchgang war also versperrt, und es gab keine Möglichkeit mehr, auf diesem Wege zu fliehen.“
Italian
transito

Forms

genitive singular: Durchgangs, Durchganges
nominative plural: Durchgänge
dative plural: Durchgängen
genitive plural: Durchgänge

Durcheinander · Nebeneinander unkoordinierter Prozesse Durchfall · zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl durchführen · einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen

Durchgang · Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet

durchgehen · sich durch etwas hindurch bewegen durchgeknallt · nicht mehr ganz bei Verstand; nicht den gesellschaftlichen…durchhalten · auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen

The neighbouring pages — Alphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.