Skip to content
Allin

Einklang

Substantivattested in dialogue

  • /[ˈaɪ̯nˌklaŋ]/

Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind

Substantiv

  1. 1

    Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind

    Ich beneide ihn, weil er seine privaten und beruflichen Interessen miteinander in Einklang bringen kann.

    Die moderne Industrie produziert häufig nicht nachhaltig, geschweige denn im Einklang mit der Natur.

    „Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“

    French
    harmonie
    English
    accord, harmony
    Spanish
    armonía
    Portuguese
    harmonia
    Italian
    armonia
  2. 2

    die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)

    Bei unserer Klassendiskussion befand ich mich mit vielen im Einklang.

  3. 3

    Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

    French
    harmonie
    English
    harmony
    Spanish
    armonía
    Portuguese
    harmonia
    Italian
    armonia
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).