Skip to content
Allin

Etage

Substantivcommon in dialogue

  • /[eˈtaːʒə]/

Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Substantiv

  1. 1

    Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

    Der Fahrstuhl hielt in der dritten Etage.

    Die Neuberts sind in ein Haus mit 17 Etagen gezogen.

    „Der Mann im Lift läßt mich den Lift bis zu unserer Etage steuern und legt nur manchmal dabei leicht Hand an mich.“

    „Ich ging hoch in die obere Etage und klopfte an die Tür.“

    French
    étage, plancher
    English
    floor, storey, story
    Spanish
    piso, planta
    Portuguese
    andar, piso
    Italian
    piano
  2. 2

    Ebene, Stufe, Rang

    Die Hochzeitstorte meiner Schwester hatte vier Etagen.

    Im Schaufenster müssen die Auslagen in Etagen angeordnet werden.

Forms

nominative plural
Etagen
dative plural
Etagen
genitive plural
Etagen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).