Skip to content
OneKitly

Evakuierung

Substantivattested in dialogue

  • /[evakuˈiːʁʊŋ]/

Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Substantiv

  1. 1

    Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

    Die Behörden ordneten aufgrund der drohenden Gefahr eine Evakuierung des Gebäudes an.

    Die Evakuierung läuft, die Stadt Aken in Sachsen-Anhalt wird evakuiert. Mehrere tausend Menschen müssen vor dem Hochwasser der Elbe in Sicherheit gebracht werden.

    „Die Evakuierung verlief überaus schleppend und schlug in eine planlose Flucht um, als die Rote Armee im Januar 1945 erneut vorrückte.“

    „Irgendwann in der darauffolgenden Woche, als der Plan schon lief, erzählte er ihr, wie er die Evakuierung Winterspelts verhindert hatte.“

    French
    évacuation
    English
    evacuation
    Spanish
    evacuación
    Portuguese
    evacuação
    Italian
    evacuamento, evacuazione
  2. 2

    die Herstellung eines Vakuums in einem Gefäß, zum Beispiel in einer Elektronenröhre

    Durch die Evakuierung des Glasgefäßes wird die Wärmeleitung unterbunden.

Forms

nominative plural
Evakuierungen
dative plural
Evakuierungen
genitive plural
Evakuierungen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).