Skip to content
OneKitly

derFreundin

Substantivmasculinetop 1 000 in film dialogue

  • /[ˈfʁɔɪ̯ndɪn]/

ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Substantiv

  1. 1

    ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

    Sie ist meine beste Freundin.

    „Doch im Fall von Elizabeth Kearnon lag die Sache anders, da es sich bei ihr und ihrer Freundin offenbar um Wiederholungstäterinnen handelte.“

    „Nun waren sie wieder Freundinnen.“

    „Ada hatte mir eine Freundin vorgestellt, Dina.“

    Antonyms
    Feindin
    French
    amie, copine, amie de fille, chum de fille chomme de fille )
    English
    friend
    Spanish
    amiga
    Portuguese
    amiga
    Italian
    amica
  2. 2

    Kurzform für feste Freundin; Geliebte

    „Na, Kleiner, hast du schon eine Freundin?“

    Thomas hat seit kurzem eine Freundin.

    „Die Freundinnen sind gekommen und gegangen, aber die schönen Gefühle, die der Genuss von Eis in mir auslöst, sind geblieben.“

    „Ich habe Freundinnen, die Studentinnen sind.“

    Synonyms
    French
    amie, copine, petite amie, petite copine
    English
    girlfriend
    Spanish
    novia, polola
    Portuguese
    namorada
    Italian
    amante, amica, compagna, fiamma

Forms

masculine
Freund
nominative plural
Freundinnen
dative plural
Freundinnen
genitive plural
Freundinnen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).