Skip to content
OneKitly

Geburtsurkunde

Substantivattested in dialogue

  • /[ɡəˈbʊʁt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə]/
  • /[ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔuːɐ̯kʊndə]/

amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes beurkundet

Substantiv

  1. 1

    amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes beurkundet

    „Dessen Geburtsurkunde ist verschwunden, weshalb Konrad fortan mit der falschen Identität weiterleben kann.“

    „In die Geburtsurkunde und das standesamtliche Register aber wurde, der Wahrheit gemäß, als Religion des Erzeugers und der Mutter »mosaisch« geschrieben.“

    „Der Name prangt auf der Geburtsurkunde und im Album unter den Fotos von der Einschulung.“

    „Das Ganze wurde mit einer auf alt gemachten Geburtsurkunde bezeugt.“

    Synonyms
    GeburtsscheinAuszug
    French
    extrait de l’acte de naissance
    English
    birth certificate
    Spanish
    certificado de nacimiento
  2. 2

    Urkunde im Geburtenregister über die Geburt einer Person sowie deren Namen und Abstammung

    „Der Auszug aus der Geburtsurkunde kann nur in der Gemeinde beantragt werden, in der die Geburtserklärung stattgefunden hat.“

    Synonyms
    Geburtseintrag
    French
    acte de naissance

Forms

nominative plural
Geburtsurkunden
dative plural
Geburtsurkunden
genitive plural
Geburtsurkunden
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).