Skip to content
OneKitly

Grauen

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈɡʁaʊ̯ən]/

Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

Substantiv

  1. 1

    Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

    Ich habe ein Grauen vor Spinnen.

    „Deshalb nützen wir jede Gelegenheit dazu, und unmittelbar, hart, ohne Übergang steht neben dem Grauen der Blödsinn.

    „Ihr zweiter Roman ist erfüllt vom eisigen Grauen einer scheiternden Sinnsuche.“

    „Niemand haßte die Knechtung durch die Begierde mehr als dieser Immoralist, und die mit Grauen gemischte Freude an seinem Verbrechen hatte ihn mit Abscheu gegen sich selbst erfüllt.“

    French
    horreur
    English
    fear, panic, horror
    Spanish
    horror
    Portuguese
    pânico
    Italian
    paura, spavento
  2. 2

    Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation

    Allein in der Dunkelheit wurde er von Grauen überfallen.

    Antonyms
    Behaglichkeit
    Portuguese
    horror
    Italian
    brivido
  3. 3

    furchtbares Geschehen

    Das Grauen des Bürgerkriegs geht weiter.

    „In diesen Jahren vor dem Kriege lebte in der Romantik des Wandervogels die Begeisterung für eine neue, freie Zukunft, die dann in den Schützengräben noch eine Zeit lang loderte und 1917 im Grauen der Materialschlachten zusammenbrach.“

    English
    horror
    Portuguese
    atrocidade
    Italian
    tragico accaduto

Forms

genitive singular
Grauens
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).