Skip to content
OneKitly

Heirat

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈhaɪ̯ˌʁaːt]/

festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Substantiv

  1. 1

    festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

    Die Heirat der beiden war im April.

    „Nach ihrer Heirat im Jahr 1939 zogen sie von dort nach Berlin, wo mein Vater eine Stelle als Vermessungsingenieur bei der Deutschen Reichsbahn angetreten hatte.“

    „Nach diesem ersten Besuch sagte sich Boris, Natascha habe für ihn zwar noch ganz die alte Anziehungskraft, er dürfe sich aber diesem Gefühl nicht überlassen, denn eine Heirat mit ihr als einem nahezu vermögenslosen Mädchen könne seine ganze Karriere ruinieren; und eine Erneuerung der alten Beziehungen ohne Heiratsabsichten sei unwürdig.“

    „Cyprian war eher willens, sich an einen Mann zu binden, als Sylvia, die eine Heirat kategorisch ablehnte, selbst eine Zweckheirat zum Schein.“

    Synonyms
    EheschließungHochzeitTrauungVerehelichungVermählungVerpartnerung
    French
    mariage
    English
    wedding
    Spanish
    boda
    Portuguese
    casamento
    Italian
    matrimonio

Forms

nominative plural
Heiraten
dative plural
Heiraten
genitive plural
Heiraten
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).