Skip to content
OneKitly

Hose

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈhoːzə]/

Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

Substantiv

  1. 1

    Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

    Die Hosen stehen dir sehr gut. / Die Hose steht dir sehr gut.

    „Er riß sich das Hemd vom Leib und zog die Hosen aus.“

    „Ich trage die Hose jetzt ein Jahr.“

    „Officer Heinz stand keuchend auf und zog sich die Hose über den Bauch hoch.“

    Synonyms
    Beinkleid
    Antonyms
    French
    pantalon, culotte
    English
    pantaloon, pants trousers
    Spanish
    pantalón
    Portuguese
    calças, calça
    Italian
    pantaloni
  2. 2

    kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

    Der Tornado wird je nach Untergrund auch Wasser-Hose, Wind-Hose oder Staub-Hose genannt.

    Synonyms
    GroßtrombeTornadoWirbelwind
    French
    tourbillon
    English
    landspout, whirlwind, tornado
    Spanish
    manga de viento, torbellino
    Portuguese
    tromba
    Italian
    tromba d'aria

Forms

nominative plural
Hosen
dative plural
Hosen
genitive plural
Hosen
diminutive
Höschen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).