Skip to content
OneKitly

Kerl

Substantivtop 1 000 in film dialogue

  • /[kɛʁl]/

eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)

Substantiv

  1. 1

    eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)

    Letztens spricht doch so ein Kerl in der Kneipe meine Freundin an.

    „Unten am Hafen stehen zwei alte Kerle mit einer Angelrute und fangen Fische.“

    „Claudia hat mich zurückgenommen, sie ist ein guter Kerl, Ritchie tat auch ganz erfreut.“

    „Der Kerl wartete, bis sein Drink kam.“

    French
    mec, type
    English
    guy, bloke, chap, cove
    Spanish
    huevón, tío, man, cuate
    Portuguese
    cara

Forms

genitive singular
Kerls, Kerles
dative singular
Kerle
nominative plural
Kerle, Kerls
dative plural
Kerlen, Kerls
genitive plural
Kerle, Kerls
diminutive
Kerlchen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).