Skip to content
OneKitly

Kindermädchen

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈkɪndɐˌmɛːtçən]/

(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Substantiv

  1. 1

    (jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

    Ich finde schon das richtige Kindermädchen für meine Kinder.

    „Meine Mutter war da bei einem Patentanwalt und spielte Haushälterin, Köchin, Kindermädchen und Waschfrau zugleich, und alles für Unterkunft, Essen, abgelegte Kleider und Dankeschön.“

    „Sie ging das letzte Jahr zur Schule, als meine Mutter sie einlud, Kindermädchen bei uns zu sein.“

    „Als ich so acht oder neun war, brannte der Hof der Eltern meines Kindermädchens ab.“

    Synonyms
    KinderfrauKinderpflegerinNannyKinderfräuleinBonneNurse
    Antonyms
    Pflegemutter
    French
    bonne d’enfants, nurse, nounou, garde
    English
    nanny, nursemaid, nursery-maid
    Spanish
    niñera, chacha, tata, china
    Portuguese
    ama-seca / ama, babá / bá, pajem
    Italian
    bambinaia, tata

Forms

genitive singular
Kindermädchens
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).