Skip to content
OneKitly

Koffer

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈkɔfɐ]/

Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Substantiv

  1. 1

    Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

    „In meinem Hirne rumort es und knackt, ich glaube da wird ein Koffer gepackt, und mein Verstand reist ab - o wehe - noch früher als ich selber gehe.“

    Die Koffer sind bereits gepackt.

    „Ihr Koffer war noch immer leicht.“

    „Dann steckte sie das Foto ein, nahm den Koffer und lief den Weg zurück.“

    French
    valise
    English
    suitcase
    Spanish
    maleta
    Portuguese
    maleta, mala
    Italian
    valigia
  2. 2

    Dummerchen, Dummkopf

    „Er ist ein echter Koffer!“

    Synonyms
    ArmleuchterFlascheTölpelVollkoffer
    Spanish
    maleta

Forms

genitive singular
Koffers
dative plural
Koffern
diminutive
Köfferchen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).