Lumpen

Substantiv

1. 1

   altes, verschlissenes, verschmutztes Stück Stoff

   „Es war eine Menage, aus Neusilber, verbogen und verrostet, aber dennoch hier auf so lächerliche Weise fehl am Platze, daß sie an einen König erinnerte, der in Lumpen gehüllt ins Exil unter Barbaren verbannt ist, und die Erhabenheit ihres früheren Ranges erwartete sogar in ihrer Erniedrigung noch Achtung.“

   French

   haillon, chiffon

   English

   rag, shred, tatter

   Spanish

   harapo, andrajo

2. 2

   schäbiges Kleidungsstück

   Man erkennt ihn kaum wieder: Er läuft nur noch in Lumpen herum.

   „Benjamin selbst nennt sie das Glück seines Lebens, aber die Familie geht in Lumpen, und wie lieblos Selde ihren heimkehrenden Mann empfängt, haben wir breits gesehen.“

   „Sollte ich um meine Lumpen bangen, wenn diese lebendigen Schätze meiner Begehrlichkeit nicht mißtrauten?“

   „Seine Militärsachen lagen auf einem Stuhl in der Ecke, grau, grün und unansehnlich wie alte Lumpen; daneben hing ein blauer Zivilanzug, den Reuter ihm besorgt hatte.“

   English

   tatter

   Spanish

   andrajo

   Portuguese

   andrajo

Deklinierte Form

1. 1

   Also a form of LumpGenitiv Singular des Substantivs Lump

2. 2

   Also a form of LumpDativ Singular des Substantivs Lump

3. 3

   Also a form of LumpAkkusativ Singular des Substantivs Lump

4. 4

   Also a form of LumpNominativ Plural des Substantivs Lump

5. 5

   Also a form of LumpGenitiv Plural des Substantivs Lump

6. 6

   Also a form of LumpDativ Plural des Substantivs Lump

7. 7

   Also a form of LumpAkkusativ Plural des Substantivs Lump

Forms

genitive singular

Lumpens