Skip to content
OneKitly

Marmelade

Substantivattested in dialogue

  • /[ˌmaʁməˈlaːdə]/

mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden

Substantiv

  1. 1

    mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden

    „Der in Deutschland und Österreich verbreitete Begriff ‚Marmelade‘ darf laut Richtlinie 2001/113/EG nicht mehr verwendet werden, wenn der Fruchtaufstrich nicht nur aus Zitrusfrüchten besteht.“

    „Marmelade stand auf dem Tisch.“

    „In Efes Tasche befanden sich eine Plastiktüte mit sechs Brötchen, ein Glas Marmelade, eine Packung Schinken, ein Tetrapack Orangensaft und ein Bündel harter Bananen, die irgendwie künstlich aussahen.“

    Er strich die Marmelade auf sein Brot.

    Synonyms
    KonfitüreBeamtenbutterJamMarmelitschMarmelitschkaMarmelutschkaKonfi
    French
    confiture
    English
    jam
    Spanish
    mermelada
    Portuguese
    geléia
    Italian
    marmellata
  2. 2

    aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

    „Nur Zitrusfrüchte werden zu Marmeladen verarbeitet: Fruchtmark, Schale oder Saft, gemischt mit Wasser und Zucker. Auf 1000 g entfallen mindestens 200 g Fruchtmenge.“

    Er strich die Marmelade auf sein Brot.

    Antonyms
    KompottLatwergeMusPowidl
    French
    marmelade
    English
    marmalade
    Spanish
    mermelada
    Portuguese
    geléia
    Italian
    marmellata
  3. 3

    sich in lebhaftem Durcheinander bewegende und drängende Verkehrsteilnehmer

    Synonyms
    Verkehrsgewühl
    French
    cohue des voitures
    English
    snarl-up

Forms

nominative plural
Marmeladen
dative plural
Marmeladen
genitive plural
Marmeladen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).